世界の蒸留所の皆様: State of Craft Distilling 2026にご参加ください蒸留所の皆様:2026年ベンチマークにご参加ください 📝

技を活かし、最良を再現する。

自動化は、理解した工程を守るために役立ちます。蒸留家の判断を再現可能な設定へ変え、製品と事業に向き合う余裕を生み出しましょう。

ブルゴーニュ、Pegasus Distillerieの生産設備。
ブルゴーニュ、Pegasus Distillerieの生産設備。

まず、繰り返す価値のある工程を。

同じ度数でも、二つの運転で味が異なることがあります。発酵、準備、仕込み、出力、還流、カットが関係するため、レシピは温度やABVだけではありません。

管理した試験で官能目標を定め、原料、工程、結果を記録します。自動化は理解の代わりではなく、知識を生産に伝える方法になります。

iStillができること。

NextGenのレシピ運転、ABV、自動カットで設定の反復を支え、自社の品質確認を続けます。

変化する工程を、意図的に制御する。

手動の冷却と還流調整には繰り返し注意が必要です。液体管理は蒸気を凝縮してから、採取と還流を制御し、単なる水量調整とは異なる制御を行います。

完全な凝縮と適したユーティリティが前提です。冷却が不要になるわけではなく、出力、分離、気圧も関係します。価値は変数を再現可能に管理することにあります。

iStillができること。

NextGenの還流制御、ABV、気圧補正を、選んだ構成と供給条件で検証し、製品の採取戦略につなげます。

123

一つの設備で、異なる分離目標へ。

残したい風味に合わせて出力、還流、カットを検討。分離を抑えた運転は個性を残す選択肢となり、官能評価で適切なバランスを決めます。

  1. 気液接触
  2. 凝縮
  3. 還流と留出の制御
工程の概念図であり、運転レシピではありません。設定は製品と設備構成によって異なります。

その志が、一杯になる。

つくり手、製品、そして彼らが獲得した評価。

Hall of Fameを見る ↗

経験を、チームの力へ。

一人の手にしかない工程は拡大しにくいものです。保存設定は助けになりますが、投入、選択、監視、洗浄、異常時の対応は担当者が理解する必要があります。

反復する補正を減らし、引き継ぎを安定させる機会です。準備、移送、品質、仕上げも含めた仕事量で必要な人員を考えます。

iStillができること。

研修と適切な監督にNextGenを組み合わせ、必要に応じiStill Connectの監視を検討します。遠隔で見えることは、担当者の責任の代わりではありません。

時間とともに、安定性を測る。

変更前後の運転記録と官能結果を比べます。良品量、介入時間、再処理、切り替えも測定。速い運転が価値を持つのは、目標の製品を保てる場合です。

PegasusとSolignyは、開発、チーム、商業日程に設備を合わせた事例です。自動化の価値は、その工程全体で判断します。

iStillができること。

製品試験と現実的な一週間のモデルで、再現性、品質確認、測定可能な運用上の利益を定めましょう。

道具を知り、選択に確信を。

伝統的な設備でも、素晴らしいスピリッツは生まれます。素材や形、宣伝文句だけでなく、必要な工程と制御を比較しましょう。

自動化された生産: 生産方式
検討項目考慮したいことiStillのアプローチ
再現性熟練した手動運転も、記録によって安定します。レシピ運転と自動カットが検証済みの工程を支えます。
還流冷却管理では、水と凝縮の作用への理解が必要です。液体管理で凝縮後の還流と留出を制御します。
担当者手動調整は運転中の注意を必要とします。適切な監督のもと、準備と品質により多くの注意を向けられます。
“iStill is really remarkable when it comes to the level of precision, repeatability and scalability. It is priceless for us.”
Maxime Girardin · Pegasus Distillerie · 2026

あなたの構成をつくる。

設備を見たら、Design Studioで容量とオプションを比較。

考えておきたい質問。

自動化が良い味を決めますか?

いいえ。蒸留家が目標を定め、工程を開発し、結果を検証します。

ABV制御は官能評価の代わりですか?

いいえ。ABVは濃度を測り、官能評価と品質基準が目標の風味を確かめます。

研修を受けた担当者の監督は不要ですか?

適切な操作、監督、保守、現場責任を計画してください。自動化は無人運転の一般的な約束ではありません。

さらに深く、原点から学ぶ。

Odinの講義、iStillの記事、蒸留所への直接インタビューをもとにしたガイドです。オンラインUniversityは、誰でも無料で学べます。

レッスン、記事、ツールを見る 12 ↗

さらに探す。

思い描く計画はありますか?

最初のアイデアでも、質問でも、詳しい計画でも。そこから始めましょう。